Переход к сайту SharePoint
Когда Вас добавят как участника или владельца какого-то сайта SharePoint, то в почту Outlook Вам придет уведомление. Найдите письмо от пригласившего с темой "Пользователь … добавил Вас в группу …". Прокрутите тело письма до раздела "Работайте совместно..." и нажмите кнопку "Ознакомиться".

Откроется сайт группы SharePoint, где можно видеть беседы (они же в группе в Outlook), записную книжку, и документы. В документах и хранятся общие файлы.

Так же группа добавится в список групп в Outlook, где надо нажать на папку "Входящие", найти письмо с приглашением по теме названия сайта SharePoint, нажать кнопку "Посмотреть группу в Outlook". Ссылка перенаправит в группу Outlook, откуда можно переписываться со всеми участниками группы.
Вверху на вкладке "Главная" есть ссылки для запуска общего для этой группы календаря, web-приложений sharepoint(сайт группы с хранилищем файлов), записной книжки, настройка параметров группы(управление пользователями и подписками на сообщения).

Для доступа к файлам группы, необходимо нажать ссылку web-приложения SharePoint "Файлы". В браузере откроется главная страница сайта SharePoint.
Может понадобиться выполнить Вход в Облако под своими учетными данными , после чего также откроется главная страница сайта SharePoint.

Чтобы со временим не утерять этот сайт из виду, рекомендуем подписаться на сайт нажатием на звездочку в правом верхнем углу.

В дальнейшем, можно просто переходить на сайт облака Microsoft адресу https://portal.office.com, и открывать web-приложение Sharepoint. И уже там выполнять поиск по сайтам или открывать сайты, ранее добавленные в избранное.